A control account in Sage X3 is a main account that adds up the transactions from other related accounts. For example, accounts like money owed to suppliers or money owed by customers are control accounts. They summarize all the details from smaller accounts, making it easier to check and report financial information.