To use alternate characters in fonts in Photoshop, follow the steps given below:
- Click on the Type tab from the menu bar
- Select Panel > Glyphs Panel
- Choose the current font that is in use
- Highlight the text that you want to alter
- Select the character that you would like to insert
- Double tap on the letter that you want to change.