Several reasons could prevent NoMachine from connecting to a server, including incorrect connection details, firewall restrictions, network issues, or problems with the NoMachine server itself. Troubleshooting steps might involve checking firewall rules, verifying network connectivity, and ensuring the server is running and accessible.