To make a task in your project through email, send an email to x+projectID@mail.asana.com. For example, if your project ID is 163, then you will mail x+163@mail.asana.com. You can create tasks straightly from your email inbox with the Asana for Gmail add-on or Asana for Outlook integration.