To capture parameters like dmsID and workspace ID of objects added in the picklist of workspace A contained in workspace B in an action script, you'll need to utilize the API documentation for Fusion 360 and possibly write custom scripts to extract and handle this information from the API responses.