To back up your VM files using Altaro VM Backup, you'll need to log into your Hyper-V host, download and install Altaro Backup, connect to the desired machine, add a backup location, select the VMs to back up, and then initiate the backup process by clicking 'Take Backup'.