How do we set up least-privilege admin roles for Shopify Plus across global and project scopes?

The simplest approach is to make individual copies of all notification templates (order confirmations, invoices, quotes, approvals, etc.) of all supported languages - like OrderConfirmationEN, OrderConfirmationES, etc. Then, send them the version that is specified by the customer locale or group metadata (such as their Preferred Language custom field in the B2B Customer Group settings or a custom customer attribute).
When you are working with the native email templates with BigCommerce, you can localize them yourself via Advanced Settings - Email Templates, and then integrate with an ESP such as Klaviyo, SendGrid, or Mailchimp, and to implement multi-language logic in a more flexible way. Those tools enable you to route notifications using the language tag or storefront URL of the customer. In the case of B2B portal messages or quotes, you can also use GraphQL or REST APIs to send localized messages out of the box - e.g. via an intermediary service or workflow tool such as Make (Integromat) or Zapier.

Magento Open Source does not have a license utilization report because it is a free, open-source platform with no annual licensing fees to track. The relevant costs to right-size for this platform are related to hosting, extensions, development, and ongoing maintenance.
You can track your key business performance indicators to assess the platform's overall cost-effectiveness using Magento's built-in reports, which are located under the Reports tab in your admin panel.

You should have a rollback and communications strategy that reduces downtime and maintains alignment between internal teams and external partners in case the ONDC roll-out results in performance regressions. In order to roll back to the previous stable release with a single command or pipeline rollback, you must first set up version-controlled deployment points. Back up all API configurations, merchant mappings, and order flow integrations before rollout, since ONDC data syncs can be sensitive to schema mismatches. Define a rollback trigger threshold  for example, if order processing latency spikes 30% or API failure rates exceed 2%, revert immediately.
Your rollback steps should include isolating the faulty nodes or services, restoring the pre-rollout build, clearing any stuck queue messages, and verifying data consistency with the ONDC network before re-enabling live traffic. Have monitoring dashboards (especially for order fulfillment times, partner connectivity, and payment reconciliations) to confirm stability post-rollback.
On the communications side, prepare templated internal alerts and merchant notifications. Inform engineering, product, and support teams immediately with a rollback in progress update through Slack or Teams. Once systems stabilize, send a short external note to ONDC partners or sellers acknowledging a temporary rollback for performance tuning — no blame, just transparency. Afterward, conduct a post-mortem and update the runbook so future ONDC deployments have defined fallbacks for each integration point.

Potential change-freeze windows

• Thursday, October 2nd: Mahatma Gandhi Jayanti and coincides with Dussehra.
• Saturday, October 11th - Sunday, October 12th: October 11th is a regional holiday in many states, Saturday and October 12th is a Bank Holiday across all of India for Dussehra.
• Monday, October 20th: Diwali/Deepavali

Exporting Magento Open Source logs to a Security Information and Event Management (SIEM) system with least-privilege scopes requires configuring a dedicated log shipper on the server with highly restrictive file access and user permissions. This approach ensures that the SIEM infrastructure can only access the specific log files it needs, without giving it broad, administrative control over the Magento application or its underlying server.